Луиджи Пульчи. Моргант. В 2 т. / пер. с ит., вступ. ст. и примеч. А.Н. Триандафилиди. — М. : Престиж Бук, 2024. — 512 с. + 488 с.: ил.Аннотация: Придворный поэт и дипломат семьи Медичи, Луиджи Пульчи (1432–1484) создал для развлечения правителя Флоренции Лоренцо Великолепного эпопею о рыцарях и великанах «Моргант» (28 песен в октавах), которой суждено было стать эталонной книгой эпохи. Образец метафорического стиля, сокровищница фольклорных выражений, пословиц и притч, эта поэма основана на народных сказаниях о Карле Великом и его паладинах. В центре сложного повествования в бурлескном стиле, изобилующего приключениями и битвами, дружба Роланда с воинственным, но добродушным великаном Моргантом и проделки Маргутта, прототипа героев позднейших плутовских романов. В течение трех столетий «Моргант» возглавлял богатейшую традицию авантюрных рыцарских поэм комического плана, оказав влияние на классиков Ренессанса, в том числе Рабле, а также Байрона. На русский язык поэма переведена впервые, в полном объеме и размером подлинника. Издание сопровождено статьей и обширным комментарием, иллюстрировано редкими гравюрами первой половины XVI столетия.
