Гайд по чтению годов в испанском.Часть 1. Количественные числительныеЧасть 2. Порядковые числительные→ Часть 3. Правила чтения годовИтак, в предыдущих двух постах мы разобрали количественные и порядковые числительные. Наконец-то мы добрались до годов! ‼️ Для продолжения крайне важно полностью вникнуть в эти темы: [ 🔗 Первый пост ] и [ 🔗 Второй пост ].Кратко резюмируя:→ чтобы сказать "8-я серия", мы используем порядковые числительные: la octava serie.→ чтобы сказать "128 автомобилей", мы используем количественные числительные: ciento veintiocho coches.‼️ Cамое интересное. Представим, что нам нужно сказать "я тысяча сто двадцать пятый в очереди". С использованием порядковых числительных это будет так: soy el milésimo centésimo vigésimo quinto en la cola. А ведь оно еще склоняется по роду и числу! "soy la milésima", "somos las milésimas", "somos los milésimos".Однако испанцы решили не париться, и использовать вместо больших порядковых числительных – количественные, особенно в разговорной речи.И я их понимаю, мне тоже не хочется учить порядковые числительные. primero, segundo, tercero, cuarto и хватит 😁Поэтому, в примере выше более естественный способ сказать: soy el mil ciento veinticinco en la cola. Типо "я тысяча сто двадцать пять в очереди". И никаких склонений!Более адаптированный перевод на русский будет "я на месте тысяча сто двадцать пять в очереди".‼️ А теперь самое главное – то же и с годами!"1998 год" – по-русски можно прочитать двумя способами:→ с использованием порядковых числительных: тысяча девятьсот девяносто восьмой год.→ с использованием количественных числительных: год тысяча девятьсот девяносто восемь.Однако в испанском мы используем только количественные числительные, чтобы читать года: el año dos mil once – "год две тысячи одинадцать".То есть если мы хотим сказать "он родился в две тысячи пятнадцатом году", по-испански это будет больше похоже на "он родился в год две тысячи пятнадцать": él nació en el año dos mil quince.Резюмируя – все года мы читаем просто как обычные количественные числительные целиком. Как это делать – мы разбирали ранее 👉 в этом посте. Это тот случай, когда без правил запомнить будет сложно, поэтому так важно в них вникнуть и перечитать тот пост.Вот несколько примеров:1100 - mil cien1101 - mil ciento uno1125 - mil ciento veinticinco1135 - mil ciento treinta y cinco1300 - mil trescientos1334 - mil trescientos treinta y cuatro2000 - dos mil2015 - dos mil quince2035 - dos mil treinta y cinco2345 - dos mil trescientos cuarenta y cinco🇪🇸 Испанский язык
