С момента, как я овладела главным секретом освоения иврита, с трудом сдерживаю желание выдавать его в качестве совета на каждом углу. Но пост про боль большинства выпускников ульпана א сподвиг поделиться сразу с большим количеством людей.— Я решился на крайние меры, — орудуя вилкой, говорит по-русски парень за соседним столом в обеденном перерыве. — После ульпана я уже потерял 30% знаний, тем более что коллектив на работе русскоязычный. Я никогда не заговорю.«Не заговорит он», — ворчу я. Слышала я, как он медаберит — я после ульпана в 18-м году, очень крутого интенсива 5/5/5 (часов/дней/месяцев) не говорила вообще.То есть, что значит «не говорила» — очень медленно вынимала слова из памяти и складывала в предложения, но вообще (то есть совсем-совсем, без преувеличения) не воспринимала иврит на слух. Знакомо? Позвонить куда-то по телефону — стресс уровня кардио-нагрузки в спорт-зале. — Беру платного учителя, буду заниматься, — продолжает сосед за обедом. Мой опыт, который просится с языка, говорит о том, чего не даст никакой учитель без вашего участия и что не стоит вообще ничего. Ну кроме времени. Чтобы говорить, надо … говорить. Чтобы говорить и понимать свободнее, надо … учить и слушать ещё больше слов. Нужен ли именно для этого учитель. Кому-то да. Но для преодоления разговорного барьера можно обойтись и без. При необходимости. Моя необходимость была продиктована тем, что виза, по которой мне примерно год назад разрешили работать, не предполагала репатриантских выплат. Знаете этот замкнутый круг: не хочешь мыть полы — учи иврит — плати за это деньги — "нет денег — нет язык" — нет языка, иди мой полы — и тд? Он преодолевается в два щелчка. Если вам и н т е р е с н о г о в о р и т ь, вы заговорите быстрее. Что помогло мне: 1. Я написала на своей странице пост, как мучаюсь с ивритом. Мне тут же в комментах предложил заниматься онлайн человек с более продвинутым уровнем. Бесплатно. Просто, чтобы помочь. Ну я написала смешно. Вы можете скопипастить волшебную формулу хоть сейчас «Друзья, очень хочу продвинуть свой разговорный иврит! Ищу собеседника онлайн или очно (живу в …) раз в неделю. Мой уровень … Говорить хочу на такую-то тему ... Напишите мне, пожалуйста, если вы тоже думаете, что вам будет это полезно или вы просто готовы тратить час времени на меня, чтобы помочь». 2. Этот же пост можно разместить в дружественных группах. Наверняка ответят несколько, но останутся с вами в итоге те один-два, у кого мотивация выше. С моей Аллой мы уже давно дружим на иврите, и это эйзе кейф.3. Особенно, если вы чувствуете одиночество и уже созрели «что-то с этим делать», лучший способ борьбы с ним — разговорный клуб. Варианты — найти ближайший (спросите в тех же местных группах). Или, если нет, (та-дам!) — организуйте его сами. (Сделаю пост, как это получилось у меня и как ещё можно.) Это общение и новые связи — что важно, на иврите! Двойной профит.4. Мы помним, что должно быть интересно? Вы любите сериалы или никак не могли «опуститься до их уровня», но ради высокой цели готовы? Вы — в деле.Сериалы в Израиле с субтитрами. Знатоки советуют начать с Купа рашит или Кровим кровим. Я смотрела сериалы на иврите с титрами, второй раз их же с русскими субтитрами одного доброго человека. Да хоть Совецка смотреть можно, еще и скорость регулировать.Но вообще есть куча блогеров (вот или, например, вот) и роликов на доступном иврите, и это всего 3-10 минут вообще-то увлекательного интеллектуального труда. Главное — найти своё и заниматься регулярно.5. Меломанам зайдёт разбор песен. Гражданско-активным — новости на слух или читать. Сначала читаете на русском, потом идёте их «узнавать» на ивритоязычные порталы.6. Что ещё интересного я забыла? Пишите ваши лайфхаки в комментах.Резюме. Самый бесячий совет "говорите везде", работает, только приспособьте его под себя. У меня получилось — и разговорный барьер взят. Чего и вам желаю.Кстати, под этим постом вы можете по той же ☝️ формуле написать, что вы ищите собеседника. Пусть и вам повезёт#Дана_Шлемина #ПолезноеПодписывайтесь на @slushay_israelГайд по каналу
