Каспаров критикует Навальную за игнорирование преступлений российской армии в Сирии. Для россиян она скорбит о погибших российских военных, для западной аудитории – ругает коррупцию ПутинаОснователь «Форума свободной России» Гарри Каспаров обратил внимание на разницу в англо- и русскоязычном текстах Юлии Навальной.В английской версии вдова Навального заявила, что «коррупция, военные преступления и ненависть к собственному народу были отличительными чертами семьи Асада. Неудивительно, что Путин потратил годы и миллиарды на поддержку своего друга. Все диктаторы одинаковы, и конец у них всегда один и тот же». В русской версии Навальная акцентировала внимание на гибели в Сирии российских военных: «Путин годами заваливал Асада деньгами, которые доставал из наших с вами карманов. Ради шикарной жизни Асадов погибали российские военные». При этом, как отметил Каспаров, проблемой, не отраженной ни в одном из вариантов текста, «является не гибель российских военных, а бессчетные убийства сирийцев гражданами России. Мы должны проливать слезы не о том, что путинский режим завалил деньгами сирийского диктатора, а о том, что «наши мальчики» завалили бомбами сирийские города. <…> Смерть и разрушение несет не сам Путин, а солдаты и офицеры, беспрекословно выполняющие его преступные приказы. Мне ничего не известно о массовых случаях отказа выполнять такие приказы».Каспаров заявил, что «граждане России должны быть поставлены перед необходимостью осознать коллективную ответственность за творимые от их имени преступления». Гарри Каспаров. Фото: Руслан Терехов / SOTA
