«Яндекс Переводчик» выучит тувинский Стратегию развития тувинского языка глава региона подписал в августе прошлого года. В числе мероприятий – сохранение и развитие языка в электронной среде. Над задачей работают ученые Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований. По их словам, включение в онлайн-переводчик пройдет поэтапно. Сейчас собрано около 400 тысяч параллельных русско-тувинских фраз, в ближайших планах – добавить ещё 500 тысяч, а затем увеличить базу до 1 миллиона. Это могут быть термины, словосочетания, простые и сложные предложения на двух языках. Следующим этапом станет проверка точности перевода.«Ученые-филологи будут проводить «вычитку» собранного материала, проверят грамматику, орфографию и корректность переводов. Затем в течение 4-6 месяцев мы будем вводить переводы в систему Яндекс Переводчика. И ближе к концу года ожидаем, что тувинский язык появится в сервисе онлайн-перевода слов и выражений, документов, страниц сайтов, текста на изображениях», – рассказал замиректора ТИГПИ Оттук Иргит. Вся Сибирь | Прислать новость #новости #Тува
