О ВЕЛИКОМ И МОГУЧЕМ.Наткнулась тут на любопытный факт. Оказывается, слово "совесть" - есть только в русском языке.В толковом словаре В.И.Даля, датируемым 1882 годом, мы находим следующее объяснение: «совесть –нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, побуждающее к истине и добру, отвращающее ото лжи и зла; невольная любовь к добру и к истине; прирожденная правда, в различной степени развития»Советский и российский литературовед-пушкинист, доктор филологических наук Непомнящий Валентин Семёнович пишет следущее: "Именно в языке заложен, если можно так выразиться, некий генетический код русской культуры, само понятие «русскости».Ведь ни в одном европейском языке нет слова, которое в полной мере соответствовало бы русскому понятию «совесть». Есть латинское conscientia, французское conscience, итальянское coscienza, английское conscience, немецкое Gewissen, но все эти слова образованы из корня, обозначающего знание, всё это слова, в точном смысле соответствующие русскому слову «сознание».Есть в иностранных языках слова, которые переводятся как «стыд», «честь», "долг" «честность», "сознательность" «добросовестность», «внутреннее чувство», «ответственность»,...... но слова "совесть" нету. «СОВЕСТЬ» - есть только у русских.ЭХО НОВОЙ ВОЙНЫ В VK ЭХО В ЧАТЕ
